Por que as cidades da Nova Escócia têm o mesmo nome?
Descobertas geográficas incríveis ou como confundir quem viaja pelo Canadá.
Quão traiçoeira a estrada às vezes pode ser! Michael vander Putten, de Cole Harbour, Nova Escócia, viu essa frase confirmada quando conheceu um viajante perdido no espaço e no tempo. O viajante planejava visitar Cole Harbour, mas estava em uma estrada diferente e a centenas de quilômetros do lugar certo:
“Estava ficando tarde e aquela pessoa teve que dar meia volta e voltar para Halifax, que ficava, a partir daqui, a 300 quilômetros. Então, sim, isso foi uma revelação para ele.”
Um confuso labirinto de nomes
De acordo com o banco de dados de nomes de lugares da Nova Escócia, existem aproximadamente 2.000 comunidades na província, entre as quais 78 nomes são repetidos, totalizando 178 assentamentos idênticos. Pleasant Valley ocorre até cinco vezes! A lista de repetições inclui quatro Brooklyn, quatro Centrevilles, quatro Mount Pleasants. Por que isso aconteceu?
Geoff Tobin, representante da Service Nova Scotia, explica que muitos desses nomes estavam em uso antes de serem adotados oficialmente. Os residentes locais não têm problemas com a duplicação, diz ele, pois as comunidades geralmente estão em municípios diferentes.
Desde 1897, o processo de aprovação de topônimos oficiais no Canadá é supervisionado por um comitê nacional. Muitos locais, como Mud Lake (45 até o momento), Trout Lake (23) e Long Lake (59), foram renomeados sem consulta aos residentes locais.
Onde está Cole Harbor?
No passado, vander Putten, que trabalhava no ramo de reboques para barcos, encontrou erros de entrega devido a semelhanças nos nomes. Ironicamente, antes de se mudar para a Nova Escócia, ele também morava em Cole Harbour... na Colúmbia Britânica.
Cole Harbour, onde vander Putten vive agora, não é muito conhecido por muitas pessoas, mas o outro (mas também na Nova Escócia) ficou famoso pelas estrelas do hóquei Sidney Crosby e Nathan MacKinnon. O homem geralmente precisa explicar às pessoas que seu Cole Harbour é um lugar muito diferente.
A duplicação de nomes é menos problemática fora da Nova Escócia, especialmente no oeste e norte do Canadá, onde mais atenção foi dada à exclusividade dos nomes nos últimos cem anos. Portanto, o grande número de topônimos repetidos na província surpreende até mesmo os canadenses, quanto mais os viajantes de outros países.
