Tradução CLB para IELTS - você tem inglês suficiente para imigrar para o Canadá?
Saiba mais sobre o sistema de pontuação do CLB canadense e entenda como e por que a pontuação do CLB pode ser convertida para IELTS e vice versa.
Uma das exigências ao imigrar ou estudar no Canadá é fazer um teste de inglês ou francês. Neste artigo, vamos olhar apenas para o inglês, mas os princípios descritos também se aplicam ao teste francês.
Primeiro, vamos entender o que são IELTS e CLB e quais são as diferenças.
Teste de língua inglesa IELTS
IELTS é um sistema internacional de avaliação da língua inglesa usado para estudar e imigrar para países como o Canadá, Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia. É um dos testes alternativos que devem ser feitos ao se mudar para o Canadá.
O IELTS avalia a proficiência no idioma inglês em 4 categorias:
- ouvindo;
- leitura;
- escrita;
- língua falada.
Você pode obter de 1 a 9 pontos para cada área. A etapa em pontos é 0,5. Por exemplo, 6,0, 6,5, 7,0, etc.
Níveis CLB
Nos programas de imigração canadenses, o grau de proficiência lingüística exigido é mais freqüentemente especificado nos níveis CLB.
CLB ou Canadian Language Benchmark é um sistema de avaliação de proficiência em língua inglesa canadense.
O nível CLB pode ser de 1 a 10. Por exemplo, CLB 7, CLB 8, etc.
Considerando, a pontuação IELTS é diferente dos níveis CLB, portanto é importante entender a pontuação necessária para fazer o teste de idioma.
Tradução CLB para IELTS
Para converter suas pontuações IELTS para o sistema de pontuação do CLB canadense, use a tabela específica abaixo. Você verá claramente a correspondência para cada categoria:
| Nível CLB | Leitura do IELTS | Carta IELTS | Escuta IELTS | Conversação IELTS |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
Exemplo de utilização da tabela
Digamos que o programa de imigração exige que você tenha uma nota CLB 4 no IELTS, o que significa que você precisa ter uma nota mínima de 3,5 na Leitura, 4,0 na Escrita, 4,5 na Audição e 4,0 na Fala. Se você alcançou um 4.0 em todas as áreas no IELTS, isto não é suficiente, pois você precisará obter um 4.5 em Compreensão Auditiva.
Acredita-se que se você mostrar conhecimento de inglês no nível CLB 9, isso levará a uma imigração quase automática. Isto porque um nível tão alto de inglês com educação ou experiência de trabalho lhe dá pontos extras no sistema Express Entry.
A boa notícia é que você não precisa obter um IELTS 9.0 para obter o CLB 9. Você precisa passar no IELTS com uma combinação de notas de 8777: ouvir, ler, escrever e falar, respectivamente.
É importante lembrar que
O nível geral é calculado por a pontuação mais baixa. Se três das quatro pontuações IELTS forem iguais a, por exemplo, CLB 8 e uma pontuação for igual a CLB 7, então o nível geral é exatamente CLB 7.
Observe que cada programa de imigração estabelece seus próprios requisitos de pontuação. Quanto maior for sua pontuação em inglês, mais pontos você marcará para imigrar para o Canadá.
CLB mínimo para Express Entry
Para se registrar no Express Entry em ocupações qualificadas, você deve ter um CLB de 7, o que corresponde a um IELTS de 6,0 em cada uma das categorias.
