Alunos de Quebec receberam um prêmio por seu livro
As crianças escreveram, ilustraram e dublaram elas mesmas.
A província de Quebec parabeniza os estudantes do ensino médio em Nunavik. Esta é uma das regiões predominantemente inuítes da província. As crianças de lá decidiram participar do concurso literário “Un livre à la fois”. É organizado pela Universidade de Quebec em Montreal. Seu objetivo é que crianças em idade escolar, juntamente com estudantes universitários, publiquem seus livros em sua língua nativa.
Crianças de Nunavik trabalharam no livro por seis meses. Eles o basearam em uma lenda inuíte sobre um análogo liliputiano do folclore local. Conta a história de pessoas pequenas, mas muito inteligentes.
Os próprios alunos escreveram o texto, desenharam todas as ilustrações e gravaram a narração. O professor os ajudou a revisar o texto em inuíte. Uma versão francesa do livro também foi publicada.
Na Universidade de Quebec, o trabalho foi muito elogiado. É de grande importância para os estudos literários e folclóricos canadenses — anteriormente, essa lenda era transmitida apenas oralmente. As crianças foram as primeiras a gravá-lo e entregá-lo ao público em geral para ler. Graças a eles, o Canadá manterá parte de sua herança cultural.
Os inuítes são um povo especial com uma cultura única e rica. Eles não só têm seu próprio idioma, chamado inuktitut, mas também têm um sistema de escrita original.
